ในเวลานั้น

เวลาของวันคืออะไร:

ที่ด้านบนของชั่วโมงคือการ แสดงออก ในภาษาโปรตุเกสและหมายถึง "สิ่งที่ทำในรีบ" หรือ "ในเวลาที่แน่นอน"

หลายคนสับสนในการสะกดคำที่ถูกต้องของการแสดงออกนี้ระหว่างคำว่า "เหนือ" และ "เหนือ" ซึ่งเป็นรุ่นที่ถูกต้องในกรณีนี้

คำว่า "เหนือ" เป็นรูปวาจาของคำกริยา "encimar" ซึ่งหมายถึง "สิ่งที่วางหรือตั้งอยู่ในที่สูง" หรือ "การกระทำยอด" คำว่า "ด้านบน" นั้นถูกจัดเป็นคำวิเศษณ์ที่แสดงตำแหน่งที่อยู่เหนือหรือเหนือสิ่งอื่นใด

ในกรณีของการแสดงออก "ที่ด้านบนของชั่วโมง" ความหมายหมายถึงความจริงที่ว่ามีการกระทำบางอย่างเช่นในเวลาที่แน่นอนไม่ได้มีคุณสมบัติเป็นการล่วงหน้าหรือล่าช้า

ในภาษาอังกฤษการแปล "ในเวลา" สามารถแปลเป็น ภายใต้สาย หรือ ในนาทีสุดท้าย

คำพ้องความหมายที่ใช้บ่อยที่สุดที่สามารถแทนที่นิพจน์นี้ได้โดยไม่สูญเสียความหมายดั้งเดิมคือ: "รีบ" "ทันเวลา" "ในเวลาที่เหมาะสม" หรือ "ในเวลาที่เหมาะสม"

หากต้องการทราบความหมายของสำนวนอื่น ๆ คลิกที่นี่