เงื่อนไขการรักษา
คำสรรพนามการรักษาคืออะไร:
การรักษาสรรพนามใช้เป็น ทางเลือกแทนสรรพนามส่วนตัวในภาษาทางเทคนิคและทางการ
รู้จักกันในนาม สัจพจน์ สรรพนามการรักษามักใช้ในการสื่อสารที่เป็นทางการ แต่ยังสามารถใช้ในการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการได้บ่อยครั้ง
แม้ว่าจะใช้เพื่อระบุคู่สนทนา (เช่นคนที่สอง) สรรพนามการรักษาควรจะผันคำกริยากับคำกริยาในบุคคลที่สาม
ตัวอย่างเช่น: "คุณให้ฉันยืมโทรศัพท์มือถือ ของคุณได้ ไหม" (ถูกต้อง) / "คุณให้ฉันยืมโทรศัพท์มือถือ ของ ฉันได้ไหม" (ผิด)
ในหลายภูมิภาคของประเทศบราซิลคำว่า "คุณ" (ตัวย่อของความเมตตาของคุณ) ถูกใช้เป็นคำสรรพนามส่วนบุคคลแทน "tu" อย่างไรก็ตามทางไวยากรณ์ "คุณ" ควรจัดเป็นคำสรรพนามของการรักษาและการผันของพวกเขาจะต้องทำจากบุคคลที่ 3
คำสรรพนามการรักษาหลัก
คำสรรพนามการรักษามีหลายประเภทที่ควรใช้ตามบริบทอาชีพหรือระดับอำนาจของคู่สนทนาที่เหมาะสม
ท่ามกลางสรรพนามหลักของการรักษาคือ:
- คุณ: ใช้เพื่อการสื่อสารที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น ในบราซิลคำว่า "คุณ" ยังถือว่าเป็นคำสรรพนามแทนคำว่า "tu"
- Mr / Mrs: สรรพนามการรักษาที่ใช้กับบุคคลที่ไม่รู้จักและเมื่อมีระดับของพิธีการในความสัมพันธ์
- Your Lordship (VSª) ของคุณ: ใช้สำหรับเจ้าหน้าที่โดยทั่วไปในการรักษาพิธีการ
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของการเป็นเจ้าของของคุณ
- ฯพณฯ ของท่าน: สำหรับ หน่วยงานที่มีอำนาจสูงสุดของรัฐ (ตุลาการกฎหมายและผู้บริหาร) และทหาร (ตัวอย่างเช่นนายทหาร) คำสรรพนามนี้ควรใช้อย่างกว้างขวาง (โดยไม่มีตัวย่อ) ในกรณีของประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ
- Your Magnificence (V.Mag.ª): สำหรับอธิการบดีของมหาวิทยาลัย
- ความศักดิ์สิทธิ์ของคุณ: ประกาศการรักษาพระสันตะปาปา
- สาธุคุณมากที่สุด (แก้ไขรายได้): สำหรับนักบวชทั่วไป
- Your Eminence: (Excellency ของคุณ): ใช้ในการสื่อสารกับ Cardinals
ดูเพิ่มเติม: ความหมายของคำสรรพนาม