Otome

โอโตเมะคืออะไร:

โอโตเมะ เป็นการแสดงออกของต้นกำเนิดของญี่ปุ่นที่หมายถึง "หญิงสาว" หรือ "สาวพรหมจารี", "ละเอียดอ่อน", "คิดถึง" (หญิงสาวที่มีการศึกษาและมีพฤติกรรม) ในบางกรณีขึ้นอยู่กับบริบทคำว่าโอโตเมะอาจหมายถึง "เจ้าหญิง"

อย่างไรก็ตามในประเทศตะวันตกหลายแห่งรวมถึงบราซิลคำว่าโอโตเมะได้รับความหมายที่แตกต่างจากต้นฉบับ การแสดงออกดังกล่าวถูกนำไปเป็นผู้หญิงของ โอตาคุ เช่นสาว ๆ ที่เป็นแฟนของอะนิเมะและมังงะ (การ์ตูนญี่ปุ่นและการ์ตูนแถบ) หรือวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่นโดยทั่วไป

แต่ความสัมพันธ์ระหว่างคำว่าโอโตเมะกับโอตาคุสในตะวันตกนั้นมีเหตุผลที่สมเหตุสมผล ในโตเกียวประเทศญี่ปุ่นมีถนนที่เรียกว่า " ถนนโอโทเมะ " ซึ่งมีร้านค้าและผลิตภัณฑ์หลายอย่างที่กำหนดไว้สำหรับอะนิเมะและมังงะโอตาคุสซึ่งเป็นที่นิยมของสาว ๆ Otakus หนุ่มไปที่ ถนน Otome เพื่อค้นหา Yaois (หมวดหมู่อะนิเมะและมังงะที่นำเสนอในความสัมพันธ์รักร่วมเพศแบบพล็อตเรื่องระหว่างตัวละครเอกของตัวละคร

เนื่องจากจำนวนผู้หญิงโอตาคุสจำนวนมากเข้าร่วม ถนนโอโตเมะ จึงเริ่มมีความเกี่ยวข้องกับแฟน ๆ ของอะนิเมะและมังงะที่แตกต่างจากชายและหญิง อย่างไรก็ตามความแตกต่างนี้ใช้เฉพาะในตะวันตกเท่านั้น

โอตาคุ เป็นนิพจน์ชายหญิงและมีความหมายกว้าง ๆ ใช้เพื่อกำหนดคนที่ถือว่าเป็นแฟนหัวรุนแรงของหัวข้อวัตถุหรือกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจง

โอโตเมะและโอตาคุส

ความหมายดั้งเดิมของคำว่าโอตาคุนั้นเกี่ยวข้องกับการเป็นแฟนตัวยงของบางสิ่ง แต่ในบราซิลและประเทศทางตะวันตกอื่น ๆ คำนี้ใช้เพื่อติดป้ายผู้ที่เป็นแฟนของอะนิเมะมังงะและแง่มุมอื่น ๆ ของวัฒนธรรม ป๊อปญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่นโอโตเมะหมายถึง "หญิงสาว" หรือ "นางสาว" แต่ในบราซิลคำนี้ถูกใช้อย่างไม่เหมาะสมในฐานะโอตาคุผู้หญิงซึ่งหมายถึงแฟนหญิงของอะนิเมะและมังงะญี่ปุ่น อันที่จริงแล้วโอตาคุเป็นคำ unisex

ดูเพิ่มเติมที่:

• โอตาคุ