ที่ทรยศหายรองเท้าของเขา

สิ่งที่ยูดาสแพ้รองเท้าของเขา:

เมื่อ Judas ทำรองเท้าบู๊ตของเขาหายไป เป็นสำนวนที่เป็นที่นิยมของภาษาโปรตุเกสที่ใช้อธิบาย สถานที่ที่ห่างไกล ยากที่จะเข้าถึง หรือแม้แต่ ไม่สามารถเข้าถึง ได้

มีหลายสำนวนที่เทียบเท่ากับ "ที่ทรยศหายรองเท้า" เช่น "ที่ลมเปลี่ยน", "ในตอนท้ายของโลก", "ที่ด้านล่างของทรยศ", "ในกลางไม่มีที่ไหนเลย" หมู่คนอื่น " ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปงานเลี้ยงของ John ได้หรือไม่เพราะเขาใช้ชีวิตอยู่ที่ Judas ทำรองเท้าบู๊ตหาย!"

ในภาษาอังกฤษ "ซึ่งยูดาสแพ้รองเท้าบูทของเขา" สามารถแปลได้ว่า "ที่ด้านหลังเกิน" (โดยทั่วไปหมายถึงการแสดงออกของอังกฤษ "ในด้านหลังของเกิน"), "ใน boondocks" ซึ่งอธิบายถึงพื้นที่ที่มีประชากรเบาบาง) "อยู่ตรงกลาง" (อยู่ตรงกลาง)

เขาใช้ชีวิตอยู่ ที่ยูดาสแพ้รองเท้าบูทของเขา!

ต้นกำเนิดของการแสดงออก

เป็นการยากที่จะทราบถึงต้นกำเนิดที่แน่นอนของสำนวนว่า "ยูดาสทำรองเท้าหาย" ผู้เขียนหลายคนเชื่อว่าการแสดงออกเกิดขึ้นจากเรื่องราวของยูดาสอิสคาริโอทสาวกที่ทรยศพระเยซู เป็นความจริงที่ว่าพระคัมภีร์ไม่ได้กล่าวถึงนิสัยการสวมรองเท้าบู๊ตของยูดาส แต่ความเชื่อที่นิยมคือยูดาสจะต้องซ่อนไว้ในรองเท้าบูทคู่หนึ่งเหรียญสามสิบเหรียญที่เขาได้รับจากนักบวชชาวยิว เมื่อพวกเขาพบร่างของยูดาส (หลังจากแขวนคอตัวเอง) เขาก็เท้าเปล่าและตำนานเล่าว่าหลายคนพยายามหารองเท้าบูทเพื่อเก็บเงิน แต่ก็ไม่มีประโยชน์ ด้วยเหตุนี้ "ที่ยูดาสทำรองเท้าบูทหาย" คือการอธิบายสถานที่ที่หาได้ยากซึ่งเป็นดินแดนที่ห่างไกล

อย่างไรก็ตามพระคัมภีร์กล่าวว่าผู้ทรยศถูกย้ายกลับใจโดยส่งคืนเหรียญให้กับนักบวชชาวยิวก่อนที่จะฆ่าตัวตาย นั่นคือเหตุผลที่ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนรองเท้าบูทของพวกเขาจะไม่มีเหรียญสามสิบเหรียญ ต่อจากนั้นพระคัมภีร์กล่าวว่านักบวชใช้เหรียญเงิน 30 เหรียญเพื่อซื้อนาของพอตเตอร์ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในนาม "ทุ่งเลือด"

ที่ทรยศหายรองเท้าของเขา - Gisele Werneck

ที่ยูดาสแพ้รองเท้าบูทของเขาเป็นหนังสือที่เขียนโดย Gisele Werneck ซึ่งเป็นนักเขียนคนแรกที่มีส่วนร่วมในการเก็บ Que Viagem หนังสือเล่มนี้เป็นคู่มือการเอาชีวิตรอดสำหรับสถานที่ที่ไม่มีอยู่จริงและเผยแพร่ในปี 2010 ในช่วงวรรณกรรมเพลง