เปลที่ยอดเยี่ยม
Splendid Cradle คืออะไร:
เปลที่งดงาม เป็นสำนวนที่เป็นส่วนหนึ่งของเพลงชาติบราซิลที่มีความหมายถึงทวีปอเมริกา - โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับอเมริกาใต้ที่บราซิลตั้งอยู่ - ตามบทแรกของส่วนที่สองของเพลงสวด:
"นอนอยู่นิรันดร์ในเปลที่สวยงาม
เมื่อได้ยินเสียงทะเลและแสงสว่างของท้องฟ้า
Fulguras บราซิลดอกไม้แห่งอเมริกา
อร่ามในดวงอาทิตย์แห่งโลกใหม่! "
ผู้เขียน Hino, Joaquim Osório Duque Estrada หมายถึงประเทศที่เปล่งประกาย (blazing) และเป็นเหตุผลของความภาคภูมิใจซึ่งโดดเด่น (florão) ในประเทศอื่น ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของอเมริกา ทวีปอเมริกา (ประกอบด้วยอเมริกาเหนืออเมริกากลางและอเมริกาใต้) ถูกกำหนดให้เป็นโลกใหม่เมื่อเทียบกับโลกเก่า (ยุโรป)
ตามเนื้อเพลงระบุว่าบราซิลจะอยู่ในตำแหน่งที่น่าทึ่งตลอดไปอาบน้ำในมหาสมุทรแอตแลนติกและภายใต้ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่
วลี "โกหกนิรันดร์ในเปลที่สวยงาม" ได้สร้างความขัดแย้งบางอย่างกับการโต้เถียงว่าคำว่า "นอนลง" เป็นการแสดงออกถึงความคิดของ "หลับ", "เหนื่อย", "เหนื่อย" หรือ "ไม่ต่อสู้" ลักษณะที่จะไม่เป็นตัวแทน ของความยิ่งใหญ่และสง่าราศีของประเทศ