อย่างแท้จริง

ตามตัวอักษรคืออะไร:

ตามตัวอักษร หมายถึง เข้มงวด จำกัด ชัดเจนตามตัวอักษรของข้อความ มันคือการใช้การแสดงออกในความหมายที่แท้จริงของมัน ตัวอย่างเช่นวลี "ชายผู้กำลังหิวโหย" อาจมีความหมายสองอย่าง: ความหมายที่แท้จริงและความรู้สึกที่เป็นรูปเป็นร่าง ใช้ในความหมายเปรียบเทียบวลีเป็นเพียงอติพจน์เพื่อเน้นว่าชายคนนั้นหิวมาก อย่างไรก็ตามหากมีเจตนาที่จะบอกว่าชายคนนี้กำลังจะตายเพราะเขาไม่ได้เลี้ยงตัวเองประโยคนั้นจะถูกตีความอย่างแท้จริงนั่นคือตามที่เขียนไว้

ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะเพิ่มคำว่า "แท้จริง" เมื่อมีความตั้งใจที่จะพิสูจน์ความหมายที่แท้จริงของคำที่ใช้ คำที่แท้จริงควรได้รับการอ้างอิงเมื่อวลีหรือการแสดงออกมีความหมายที่แตกต่างกัน

ในบราซิลมีการแสดงออกที่หลากหลายซึ่งการตีความตามปกติส่วนใหญ่มักไม่ทำตามตัวอักษร: "วางปลั๊ก" "ปวดข้อศอก" "ระเบิดลูกระเบิด" "กระโดดแมว" "กระโดดกิ่งไม้", "Burn the film", "hold candle" และอื่น ๆ