แนะนำ, 2019

ตัวเลือกของบรรณาธิการ

คำนิยาม Tchê

Tchêคืออะไร:

Tchêเป็น ภาษาพูดที่ใช้โดยคน gaucho โดยเฉพาะอย่างยิ่งของ Rio Grande do Sul เช่นเดียวกับประเทศเพื่อนบ้านเช่นอุรุกวัยและอาร์เจนตินา

Tchêเป็นการ แสดงออกของคำทักทายและอัศเจรีย์ที่ ใช้เพื่ออ้างถึงใครบางคนและมีความหมายเช่นเดียวกับ "ใบหน้า", "สหาย", "เด็กผู้ชาย", "เพื่อน" และคำพ้องความหมายอื่น ๆ

ปัจจุบันการแสดงออก "tri tchê" หรือ " ba , tchê" ถูกใช้ เพื่อแสดงถึงสถานการณ์และอารมณ์ที่แตกต่างกัน

ตัวอย่าง: "Bá tche ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะ!" หรือ "Bá tche คุณก้าวเท้าของฉัน!"

ที่มาของการแสดงออกนี้มีสองเวอร์ชั่น: หนึ่งจากชนพื้นเมืองและอีกรุ่นหนึ่งจากสเปน

คนแรกพูดถึงชนเผ่าพื้นเมืองโบราณของ Patagonia ที่เรียกว่า Mapuche ว่าเมื่อพวกเขาต้องการเรียกคนอื่นของคนพวกเขาพูดว่า "che"

เวอร์ชั่นภาษาสเปนบอกแล้วว่าการแสดงออกนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อแสดงความรู้สึกประหลาดใจตกใจหรืออัศเจรีย์ สำหรับชาวสเปนนี่เป็นหนทางในการอุทธรณ์ต่อพระเจ้า แต่ยังเรียกผู้คนด้วยความรัก

ด้วยการค้นพบของอเมริกาผู้ตั้งถิ่นฐานชาวสเปนนำการแสดงออกนี้ไปยังอาณานิคมของอเมริกาใต้และเนื่องจาก Rio Grande do Sul เป็นรัฐที่ได้รับอิทธิพลจากประเทศละตินที่อยู่ใกล้เคียง ใช้โดยคนทุกวัย

ค้นพบความหมายของคำอุทานอื่น ๆ เช่น Oxente เป็นต้น

Top