กัดและเป่า
Morde และ Assopra คืออะไร:
Bite and blow เป็น สำนวนที่นิยมใช้เพื่ออ้างถึงพฤติกรรมของคนที่เสแสร้งและเป็นเท็จ ซึ่งทำหน้าที่ไม่ถูกต้องและเปลี่ยนทัศนคติของเขาในทันใด
เมื่อมีการกล่าวว่าบุคคล "กัดและชก" หมายความว่าเขาทำร้ายผู้อื่นด้วยการกระทำที่น่ารังเกียจ แต่จากนั้นก็เริ่มต้องการที่จะทำให้พอใจผู้ที่ถูกโจมตีก่อนหน้านี้ขอโทษและทำตัวราวกับไม่มีสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์เกิดขึ้น
ต้นกำเนิดของนิพจน์ "Morde e Asopra"
เป็นที่เชื่อกันว่าในเบื้องต้นการแสดงออกนี้เกิดขึ้นจากการสังเกตพฤติกรรมของค้างคาว
เป็นที่รู้กันว่าค้างคาวดูดเลือดจากเหยื่อโดยไม่รู้ตัว ในความพยายามที่จะอธิบายความจริงข้อนี้ผู้คนเคยอ้างว่าค้างคาวทุบแผลที่เหยื่อทำไว้เพื่อบรรเทาความเจ็บปวด
อย่างไรก็ตามในปัจจุบันเป็นที่ทราบกันดีว่าน้ำลายของค้างคาวมีลักษณะเป็นชาซึ่งเป็นสาเหตุให้สัตว์ไม่รู้สึกเจ็บปวดในขณะที่พวกมันถูกเลี้ยงโดยสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดนี้
"ความตายและ Assopra" - นิยาย
ในปี 2011 TV Globo นำเสนอละครโทรทัศน์ "Morde e Assopra" การสร้าง Walcyr Carrasco และทิศทางของ Pedro Vasconcelos และRogério Gomes
คำอธิบายของชื่อเรื่องอยู่ในข้อเท็จจริงที่ว่าพล็อตหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือความขัดแย้งของความสัมพันธ์ ในบริบทนี้ผู้คนมักจะพูดในสิ่งที่ไม่ควรโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาโกรธแล้วพวกเขาต้องการที่จะขอโทษหรือแสร้งทำเป็นว่าพวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย
หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ความหมายของนิพจน์ยอดนิยมอื่น ๆ คลิกที่นี่