เพื่อตัวอักษร

มันคืออะไรเพื่อจดหมาย:

สำหรับตัวอักษร หมายถึงการให้ ความรู้สึกที่ ถูกต้องแม่นยำ ตามตัวอักษร เช่นเดียวกับตัวอักษร มันเป็นสำนวนที่ใช้ในการอ้างถึงการตีความที่ซื่อสัตย์ของสิ่งที่พูดหรืออ่าน ตัวอย่าง: เขาทำตามคำแนะนำในจดหมาย ในตัวอย่างนี้มันยังคงได้รับความรู้สึกอย่างเคร่งครัดอย่างเคร่งครัด

นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับทุกคนที่เรียนรู้ภาษาต่างประเทศเพื่อทำการแปลคำต่อคำนั่นคือคำต่อคำ บางครั้งผิดปกติ ตัวอย่างเช่นการแปลจากภาษาอังกฤษ "ใส่ตัวเองในรองเท้าของฉัน" ความหมายแท้จริงหมายถึง "ใส่ตัวเองในรองเท้าของฉัน" อย่างไรก็ตามการตีความที่ตั้งใจในภาษาอังกฤษเป็นเช่นเดียวกับ "ทำให้ตัวเองอยู่ในสถานที่ของฉัน" ในภาษาโปรตุเกส

นิยมใช้

Coldfoot, cowhide และ hard-boiled เป็นตัวอย่างของนิพจน์ยอดนิยมที่มีความหมายในบางสถานการณ์ที่ไม่สามารถนำมาใช้อย่างแท้จริง การแสดงออกอย่างมาก "ตัวอักษร" จะกลายเป็นความหมายถ้าเราเอามันอย่างแท้จริง ในกรณีนี้เราจะหมายถึงจดหมายด้วยเท้า

นักแสดงตลกหลายคนใช้การตีความตามตัวอักษรของคำหรือชุดคำเนื่องจากการสะกดคำหรือการออกเสียงช่วยให้การสร้างความรู้สึกที่ไม่คาดคิดที่มีวัตถุประสงค์ในการขบขันผู้อ่าน ตัวอย่าง: เสื้อกันลมที่มาจากทะเล