Urbi et Orbi

Urbi et Orbi คืออะไร:

Urbi et Orbi หมายถึง "ไปยังเมืองโรมและต่อโลก" ในภาษาโปรตุเกสและเป็นคำที่มาจากภาษาละติน Urbi et Orbi เป็นการ เปิดตัวของการออกเสียงโรมัน และวันนี้เรียกว่าการ ให้พรของเทศกาลอีสเตอร์และคริสต์มาส ซึ่งสมเด็จพระสันตะปาปากล่าวกับประชาชนทั่วไปในจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ในอิตาลี

Urbi et Orbi เป็น พระพรที่พระสันตะปาปาประทานให้แก่ผู้ศรัทธา และเป็นธรรมเนียมของสังฆราชที่ดำเนินการในหลายภาษาแสดงให้เห็นถึงความเป็นสากลของศาสนจักรในครั้งสุดท้ายที่เขาเปล่งคำพูดของเขาใน 63 ภาษา พรทำจากระเบียงกลางของมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ซึ่งตกแต่งด้วยผ้าม่านและบัลลังก์ของสมเด็จพระสันตะปาปาอยู่ที่นั่น เหตุผลที่สำคัญที่สุดสำหรับการให้พรก็คือว่ามันถือเป็นการปลงอาบัติและการปล่อยตัวให้กับคนที่ซื่อสัตย์อย่างสมบูรณ์เฉพาะกับผู้ที่รับสารภาพรับการมีส่วนร่วมและไม่ตกอยู่ในบาปของมนุษย์

พระพรของสมเด็จพระสันตะปาปาในภาษาโปรตุเกส

ขอให้อัครสาวกเปโตรและเปาโลผู้ทรงพลังและสิทธิอำนาจซึ่งเรามีความมั่นใจขอร้องให้เราอยู่กับพระเจ้า

R / อาเมน

ที่ผ่านการสวดมนต์และการทำบุญของพระแม่มารีที่มีความสุข, นักบุญไมเคิลผู้เป็นเทวทูต, เซนต์จอห์นแบ็พทิสต์, อัครสาวกศักดิ์สิทธิ์ปีเตอร์และพอลและนักบุญทั้งหมด, ขอพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทรงโปรดยกโทษบาปของคุณ นำไปสู่ชีวิตนิรันดร์ในพระเยซูคริสต์

R / อาเมน

ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพและพระเมตตาทรงโปรดประทานการอภัยโทษและการปลดบาปทั้งหมดของคุณทันเวลาเพื่อการปลงอาบัติที่แท้จริงและเกิดผลเสมอด้วยใจที่สำนึกผิดและพรแห่งชีวิตพระคุณการปลอบประโลมจากพระวิญญาณบริสุทธิ์และ ความเพียรขั้นสุดท้ายในการทำความดี

R / อาเมน

ขอให้พระพรของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพพระบิดาและพระบุตรและพระวิญญาณบริสุทธิ์เสด็จลงมาบนคุณและยังคงอยู่เสมอ

R / อาเมน