แนะนำ, 2019

ตัวเลือกของบรรณาธิการ

คำนิยาม ภาษาถิ่น

ภาษาถิ่นคืออะไร:

ภาษาถิ่นเป็น ภาษาเฉพาะของชุมชนบางแห่ง และมีอยู่พร้อมกันกับภาษาอื่น เช่นเดียวกับในบราซิลมี ภาษา caipira ซึ่งเป็นวิธีการแสดงออกในการตกแต่งภายในของและมีอยู่ร่วมกับภาษาโปรตุเกส

ภาษาถิ่นมีเครื่องหมายทางภาษาของตนเองโครงสร้างความหมายศัพท์และสัทวิทยาลักษณะทางสัณฐานวิทยาและวากยสัมพันธ์ มันมักจะถูก จำกัด ให้กับชุมชนในระดับภูมิภาค

มันเป็นตัวแปรทางภาษาซึ่งมีต้นกำเนิดในภาษาอื่น ไม่จำเป็นต้องมีต้นกำเนิดมาจากภาษาราชการของดินแดนที่พูดภาษาถิ่น

บางครั้งในชุมชนมีการพูดภาษาท้องถิ่นเท่านั้นโดยไม่ใช้ภาษาราชการของประเทศ ในบางพื้นที่ของการตั้งอาณานิคมของอิตาลีใน Rio Grande do Sul มีหมู่บ้านที่พูดภาษาถิ่นของเวเนโตทางตอนเหนือของอิตาลีและไม่พูดภาษาโปรตุเกสภายใน

ภาษาศาสตร์สังคมศาสตร์ให้เหตุผลว่ามีปัจจัยอื่นนอกเหนือจากปัจจัยระดับภูมิภาคที่กำหนดภาษาถิ่น และมี ภาษาถิ่นที่ เรียกว่า อายุ (ที่มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างรูปแบบการแสดงออกทางสีหน้า) และ ภาษาทางสังคม (ระหว่างกลุ่มสังคมที่แตกต่างกัน)

นักภาษาศาสตร์บางคนเข้าใจภาษาโปรตุเกสที่พูดในบราซิลเป็น ภาษาบราซิล เนื่องจากความแตกต่างของโครงสร้างที่ยอดเยี่ยมระหว่างวิธีการพูดและเขียนในบราซิลและโปรตุเกส

ในบรรดา คำพ้องความหมาย ของภาษาคือคำภาษาและพูด

คำว่า "ภาษา" ไม่ใช่คำพ้องความหมายของภาษาถิ่นเนื่องจากภาษาเป็นคำศัพท์ที่มีลักษณะทางการเมืองในการอ้างอิงถึงภาษาราชการของประเทศ

ตัวอย่างของภาษาถิ่น ในบราซิลคือภาษาของ Minas Gerais, ภาษาของ Rio Grande do Sul, ภาษาของ Bahia และภาษา Rio

ภาษาถิ่นและสำเนียง

สำเนียงและสำเนียงไม่เหมือนกัน ภาษาถิ่นนั้นมีลักษณะโครงสร้างภาษาของกลุ่มไม่ว่าจะเป็นคำต่าง ๆ วิธีสร้างวลีและอื่น ๆ สำเนียงคือการออกเสียงวิธีการพูด มันถูกทำเครื่องหมายด้วยจังหวะที่คำพูดแสดงออกด้วยวาจาเสียงต่าง ๆ ในการพูด ตัวอย่างเช่นในบราซิลมีการกล่าวกันว่าคนงานเหมืองพูดด้วยการตัดคำ:

  • มินิริน (Mineirinho)
  • Quietin (อย่างเงียบ ๆ )

อยู่ในริโอเดอจาเนโรสำเนียงจะถูกทำเครื่องหมายโดยสายเชีย, เสียงของ CH หรือ X:

  • ซ้าย (ซ้าย)
  • Excola (โรงเรียน)

เสียงที่แตกต่างกันคือเครื่องหมายเน้นเสียงไม่ใช่ภาษาถิ่น

Top