บันทึกลงในปุ่ม

บันทึกไปยังคีย์คืออะไร:

"Keep to the Seven Keys" เป็นสำนวนที่ได้รับความนิยมในภาษาโปรตุเกสใช้ในแง่ของ "บางสิ่งที่ได้รับการปกป้องเป็นอย่างดี" หรือ "ความลับที่เก็บรักษาไว้อย่างดี"

ตามบันทึกประวัติศาสตร์การแสดงออกนี้จะมีต้นกำเนิดมาจากนิสัยที่ค่อนข้างบ่อยในหมู่ราชวงศ์ของโปรตุเกสในช่วงศตวรรษที่สิบสาม

อัญมณีเอกสารและวัตถุอื่น ๆ ที่มีความสำคัญต่อโปรตุเกสมงกุฎถูกเก็บไว้ในหีบที่มีกุญแจสี่แบบที่แตกต่างกัน

กุญแจสี่ดอกซึ่งเปิดกุญแจถูกส่งไปยังเจ้าหน้าที่สี่คนซึ่งมีความรับผิดชอบสูงของราชอาณาจักรจึงจำเป็นต้องมีกุญแจทั้งสี่อยู่ด้วยกันเพื่อให้หน้าอกเปิดออก

ในเวลานั้นสิ่งนี้ถือเป็นวิธีที่ปลอดภัยที่สุดวิธีหนึ่งในการเก็บสมบัติและข้อมูลลับ

เมื่อเวลาผ่านไปการจัดเก็บสิ่งที่มีหลายปุ่มกลายเป็นคำพ้องความปลอดภัย

ตัวอย่าง: " ฉันกำลังคิดที่จะย้ายบ้าน แต่เก็บสิ่งนี้ไว้กับกุญแจ! "

อย่างไรก็ตามหมายเลขเจ็ดนั้นถูกรวมเข้ากับการแสดงออกโดยมีความหมายแบบคาบาลิสติกและลึกลับสำหรับศาสนาโบราณบางศาสนาโดยเฉพาะในหมู่ชาวบาบิโลนและชาวอียิปต์

ในภาษาอังกฤษนิพจน์ "เพื่อเก็บเจ็ดคีย์" ไม่มีการแปลตามตัวอักษร แต่สามารถแทนที่ด้วยวลี ภายใต้การล็อกและคีย์ ซึ่งมีความหมายคล้ายกับนิพจน์ยอดนิยมในภาษาโปรตุเกส