เตะถัง

เตะถังคืออะไร:

เตะถัง เป็นสำนวนที่เป็นที่นิยมในภาษาโปรตุเกสที่ใช้ในแง่ของ "การ สูญเสียการควบคุม ", " ให้ทุกอย่าง " หรือ " ให้ บางอย่าง " เพื่อเป็นการตอบสนองต่อความรู้สึกโกรธหรือโกรธ

โดยปกติแล้วการแสดงออกนี้อาจหมายถึง "อารมณ์เสีย", "อารมณ์เสีย", "กังวล" หรือ "โกรธ" มันสามารถตีความได้ว่าเป็นเงื่อนไขที่ไม่ยั่งยืนเมื่อมีคนถึงขีด จำกัด ที่เกี่ยวข้องกับบางสิ่งบางอย่างและ "ระเบิด" แสดงให้เห็นถึงความยุ่งยากความโกรธความโกรธและความรู้สึกอื่น ๆ ที่ถูกระงับ

ตัวอย่าง: " เด็กเตะถังและออกจากการต่อสู้ " หรือ " เด็กเตะถังและฆ่าชั้นสัปดาห์ "

การแปลตามตัวอักษรของ "kick the bucket" เป็นภาษาอังกฤษคือ to kick the bucket อย่างไรก็ตามสำนวนนี้มีความหมายแตกต่างกันสำหรับชาวพื้นเมืองของภาษาอังกฤษ เมื่อการแสดงออกที่กำหนดเป็นลักษณะของภาษาความหมายของมันสามารถเปลี่ยนแปลงได้เมื่อวลีที่ถูกแปลเป็นภาษาอื่น

ในภาษาอังกฤษ เตะถัง ถูกนำมาใช้เป็นคำสละสลวยเพื่อ ความตาย ราวกับว่ามันเป็น "ที่จะเอาชนะรองเท้า" หรือ "เพื่อยืดหน้าแข้ง" สำหรับชาวบราซิล

ที่มาของ "เตะถัง" ในภาษาโปรตุเกสไม่เป็นที่รู้จัก แต่การแสดงออกในความหมายของภาษาอังกฤษจะเป็นการอ้างอิงถึงความตายด้วยการแขวนคอ อย่างไรก็ตามยังมีเรื่องราวอีกเวอร์ชั่นหนึ่งซึ่งหมายถึงโรงฆ่าหมูในอดีต

เพื่อแสดงความหมายว่า "kick the bucket" มีในภาษาโปรตุเกสการแสดงออกที่ถูกต้องในภาษาอังกฤษจะ โยนทุกอย่างขึ้นไปในอากาศ นั่นคือจะพูดว่า "โยนทุกอย่างขึ้น" นั่นคือให้ทุกอย่าง "และ" ยอมแพ้ ".

ตัวอย่าง: เขาตัดสินใจโยนทุกอย่างขึ้นไปในอากาศเพื่อตามเธอไป ("เขาตัดสินใจที่จะเตะถังและไปตามทาง")