TeúdaและManteúda

TeúdaและManteúdaคืออะไร:

TeúdaและManteúda เป็นสำนวนที่มีอยู่ในภาษาโปรตุเกสโบราณและนั่นหมายความว่าเทียบเท่ากับ "มีและเก็บรักษา " ในภาษาร่วมสมัย ข้อตกลงเหล่านี้ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบันในบริบททางกฎหมายเพื่อกำหนด คนที่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากบุคคลในรูปแบบของ "คู่รัก"

Etymologically, Teúdaและmanteúdaจะมีต้นกำเนิดในภาษาโปรตุเกสจากการแสดงออกของสเปน " mantenudo " ซึ่งหมายความว่า "รักษา"

ในการพูดจาที่นิยม manteúda เป็นผู้หญิงที่ได้รับการดูแลทางการเงินโดยชายที่แต่งงานแล้วได้รับการปฏิบัติราวกับว่าเธอเป็นภรรยาคนที่สอง แล้วคำว่า teúda ซึ่งแตกต่างจาก manteúda นั้นจะนิยามผู้หญิงคนนั้นเหมือนคนรักโดยไม่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากสหาย

ทั้งคำพูดและความหมายของพวกเขาไม่ว่าจะร่วมกันหรือแยกกันมีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับการนอกใจการทรยศและการผิดศีลธรรม - เนื่องจากตามประมวลกฎหมายแพ่งแห่งชาติการแต่งงานจะต้องอยู่บนพื้นฐานของความรับผิดชอบในการ ความซื่อสัตย์ในชีวิตสมรส "

การแสดงออกสามารถมีความรู้สึกดูถูกถูกนับเป็นความหมายเหมือนกันกับการค้าประเวณีหรือการกระทำของโสเภณี อย่างไรก็ตามการตีความประเภทนี้ของteúdaและmanteúdaนั้นได้รับความนิยมและสังคมมากกว่าตัวละครในประวัติศาสตร์เนื่องจากร่างของคนที่รักมักเกี่ยวข้องกับสังคมในฐานะโสเภณี

การแสดงออกของความรักและมีชีวิตชีวามีอยู่ในนวนิยายและนวนิยายเช่น Gabriela - telenovela แรงบันดาลใจจากนวนิยาย Gabriela, Cravo และ Canela โดย Jorge Amado - และ Tieta เขียนโดย Aguinaldo Silva, Ana Maria Moretzsohn และ Ricardo Linhares