Adonai

Adonai คืออะไร:

Adonai เป็นภาษาฮีบรูแปลว่า " พระเจ้าของฉัน " นี่คือชื่อของพระเจ้าที่ใช้ในพันธสัญญาเดิมแทนชื่ออันศักดิ์สิทธิ์ของพระเยโฮวาห์ตั้งแต่พระเยโฮวาห์ด้วยความเคารพไม่ควรออกเสียง

Adonai สะท้อนถึงความเหนือกว่าของพระเจ้าแทนที่ Tetragrammaton YHWH หรือ Yahweh ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่ tetragrammaton ปรากฏในข้อความในพระคัมภีร์มันถูกอ่านว่า "Adonai" บ่อยครั้งที่ tetragrammaton ถูกแทนที่ด้วยคำภาษาฮีบรู HaShem ซึ่งหมายถึง "ชื่อ"

ตามธรรมเนียมของชาวยิวคำว่า Adonai ที่อ้างถึงพระเจ้านั้นไม่ควรใช้โดยไม่คำนึงถึงและไม่ควรใช้ในสถานที่ที่ไม่เหมาะสมเช่นสถานที่สุขาภิบาล

คำ Adonai มักใช้ในการแสดงออกที่หมายถึงลักษณะของพระเจ้า ตัวอย่างเช่น: ชะโลม Adonai เป็นการแสดงออกซึ่งหมายถึง "ความสงบสุขของพระเจ้า" มันเป็นคำทักทายที่กล่าวถึงความสงบราวกับว่ามันกำลังพูดว่า "ความสงบสุขของพระเจ้าอยู่กับคุณ" คำตอบของคำทักทายนี้ควรเป็น "Adonai Shalom"

สำนวนที่ว่า "Adonai Kadesh" นั้นเกี่ยวข้องกับความศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้าและหมายถึง "ท่านคือผู้ศักดิ์สิทธิ์"

เพลงคริสเตียนการสรรเสริญและการนมัสการจำนวนมากใช้คำว่า Adonai เป็นรูปแบบของความเคารพและความเคารพต่อพระเจ้า ตัวอย่างคือเพลง "Adonai, Aba Pai" โดย Aline Barros นักร้อง