ที่ต้นขา

สิ่งที่พวกเขาอยู่ในต้นขา:

ในต้นขาเป็นสำนวนบราซิล เมื่อมีการกล่าวว่ามีบางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นที่ต้นขาก็หมายความว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นอย่างเร่งรีบโดยไม่ต้องมีความไม่แน่นอนและไม่ดี

ลองดูตัวอย่างของวลีในหนึ่งประโยค: "Joaquim รายงานที่คุณนำเสนอไม่ดีแสดงให้ฉันดูอีกอันที่ไม่ได้ทำบนต้นขา"

ต้นกำเนิดของการแสดงออก

การแสดงออกที่ได้รับความนิยม "ในต้นขา" มาจากช่วงเวลาแห่งการเป็นทาส ในเวลานั้นเมื่อไม่มีทางที่จะทำกระเบื้องพวกเขาถูกสร้างขึ้นบนขาของทาสแทนที่จะอยู่บนต้นขาของพวกเขาเพื่อให้รูปทรงกลมของกระเบื้อง ตามธรรมชาติทาสแต่ละคนมีความสามารถทางกายภาพเฉพาะของเขาซึ่งหมายความว่ากระเบื้องไม่เหมือนเดิม ด้วยวิธีนี้และเนื่องจากกระเบื้องผิดปกติหลังคาจึงมักไม่เรียบ ดังนั้นจนถึงทุกวันนี้เมื่อใครบางคนทำงานบางอย่างโดยไม่มีความน่ากลัวโดยไม่มีตัวพิมพ์เล็กมันบอกว่างานนี้ทำ "ที่ต้นขา"

ในภาษาโปรตุเกสของโปรตุเกสมีการแสดงออกที่ได้รับความนิยมเทียบเท่าซึ่งมีต้นกำเนิดเหมือนกัน แต่แทนที่จะพูดว่ามีบางสิ่งที่ทำ "บนต้นขา" ว่ากันว่าได้ทำ "บนเข่า"