ถอดความ
แปลความหมายคืออะไร:
การถอดความเป็นทรัพยากรของการตีความข้อความที่ประกอบด้วยในการ ปฏิรูปข้อความการเปลี่ยนคำและสำนวนดั้งเดิม แต่ยังคงรักษาความคิดหลักของข้อมูล
Intertextuality เป็นหนึ่งในคุณสมบัติหลักของการถอดความเพราะมันมีอยู่จึงจำเป็นต้อง "เชื่อมโยง" กับข้อความอื่นซึ่งทำหน้าที่เป็นพาดพิงถึงการผลิตเนื้อหาใหม่
ในบางกรณีการถอดความถือเป็นกลไกที่ช่วยอธิบายข้อความบางอย่างเพราะช่วยอธิบายคำศัพท์และสำนวนที่เข้าใจง่ายกว่าเนื่องจากแนวคิดหลักของเนื้อหาได้รับการดูแลเสมอ
ในฟิลด์ภาษาการถอดความสามารถหมายถึงวิธีที่แตกต่างกันในการส่งข้อความบางอย่างที่ได้รับการกล่าวก่อนหน้านี้การเปลี่ยนแปลงเพียงไม่กี่คำโดยคำพ้องความหมายของพวกเขาเช่น
เมื่อมีคนกล่าวว่าได้ถอดความงานของผู้เขียนคนอื่นมันหมายความว่าเขานำเสนอมันในคำพูดของเขา แต่การรักษาความคิดและความหมายดั้งเดิมของมัน ในแง่นี้การถอดความอาจหมายถึงวิธีการใหม่การตีความหรือคำอธิบายที่มอบให้กับเนื้อหาเก่า (หนังสือบรรยายบทกวีและอื่น ๆ )
ดูเพิ่มเติม: การ พาดพิง
ตัวอย่างของการถอดความ
ข้อความต้นฉบับ
"โอ้ร่างกายหย่อนยาน ความปรารถนาที่จะนอนราบกับพื้น ปล่อยให้หญ้างอกไปรอบ ๆ ปล่อยให้แมลงที่เป็นที่พักพิงของเชื้อราในฉัน ความสุขที่แปลกประหลาดในการเปลี่ยนภูมิทัศน์ "
ถอดความ
"โอ้สิ่งที่อ่อนแอในแขนขา ความปรารถนาที่จะนอนราบกับพื้น อนุญาตให้วัชพืชเติบโตรอบ ๆ อนุญาตให้แมลงเชื้อราที่จะพำนักอยู่ในฉัน ความสุขของการเป็นภูมิทัศน์นี้ไม่เป็นที่รู้จัก "
ถอดความและล้อเลียน
ในขณะที่การถอดความใช้ intertextuality เพื่อเป็นตัวอย่างความคิดหลักของเนื้อหาต้นฉบับจากคำอื่น ๆ ล้อเลียนตั้งใจที่จะสร้างข้อความต้นฉบับจากมุมมองที่สำคัญแดกดันการ์ตูนหรือเหน็บแนม
ในแง่นี้การล้อเลียนทำหน้าที่เป็นเครื่องมือในการแข่งขันและเร้าใจซึ่งใช้แง่มุมของเนื้อหาต้นฉบับ แต่บิดเบือนหรือเผชิญหน้ากับแนวคิดหลักที่นำเสนอที่นั่น
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของการล้อเลียน