ความหมายของการแสดงออก De novo

มันหมายความว่าอย่างไรอีกครั้ง:

อีกครั้งมันมี ความหมายเหมือนกันกับ "อีกครั้ง" ซึ่งแสดงถึง ความคิดของบางสิ่งที่ไม่ใช่สิ่งแปลกใหม่ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นอีกครั้ง นั่นคือการแก้ไขสถานการณ์หรือเหตุการณ์บางอย่าง

ในภาษาอังกฤษคำแปลที่ใกล้เคียงที่สุดของความหมายว่า "เดอโนโว" มีในภาษาโปรตุเกสเป็น อีกครั้ง

ตัวอย่าง: "นักการเมืองที่ทุจริตได้รับเลือกตั้งอีกครั้ง" หรือ "เราต้องไปเยี่ยมพวกเขาอีกครั้ง"

ตามหลักไวยากรณ์ของภาษาโปรตุเกส "เดอโนโว" จัดว่าเป็น คำวิเศษณ์วลี นั่นคือสองคำหรือมากกว่านั้นที่ออกแรงกันการทำงานของคำวิเศษณ์ในประโยคการปรับเปลี่ยนความหมายดั้งเดิมของคำกริยาในประโยค

ในกรณีนี้ "เดอโนโว" ถูกสร้างขึ้นโดยทางแยกของคำบุพบท "เดอ" และคำคุณศัพท์หรือคำนาม "ใหม่"

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับความหมายของคำวิเศษณ์

ซ้ำแล้วซ้ำอีก

แบบฟอร์มที่ถูกต้องคือ "ใหม่" (แยกต่างหาก) การสะกด "อีกครั้ง" ไม่ถูกต้องทั้งหมด

ดูเพิ่มเติม: ความหมายของคำว่า "เกิดอีกครั้ง"