ลิงทุกตัวอยู่บนกิ่งของมัน

ลิงทุกตัวในสาขาของคุณคืออะไร:

ลิงแต่ละตัวบนกิ่งไม้ นั้นเป็นสำนวนที่ได้รับความนิยมซึ่งหมายความว่าแต่ละคนควร กังวล เฉพาะ สิ่งที่เกี่ยวข้องกับเขา / เธอ

การแสดงออกหมายความว่าผู้คนจะต้องรู้จักสถานที่ของพวกเขาโดยไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของคนอื่นซึ่งไม่ใช่ความรับผิดชอบของพวกเขา มันเหมือนกับว่า "ดูแลชีวิตของคุณที่ฉันดูแลของฉัน"

ลิงแต่ละตัวในกิ่งก้านของมันคือการแสดงออกที่ให้คำแนะนำหรือตำหนิว่าแต่ละคนใช้ท่าทีของเขาโดยไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เขาไม่ควรทำ นิพจน์ "แต่ละตัวของเขา" ถูกใช้ในสถานการณ์ที่เหมือนกันเพื่อกำหนดขอบเขตของแต่ละคนโดยไม่ยอมให้มีการบุกรุก

"ลิงทุกตัวในกิ่งไม้" เป็นชื่อเพลงของนักแต่งเพลงและนักร้องแซมบ้าจาก Bahia Riachão มันถูกบันทึกโดย Caetano Veloso และ Gilberto Gil เมื่อพวกเขากลับมาจากการถูกเนรเทศในลอนดอนในปี 1972 เพลงที่ถูกเลือกโดยนักร้องเพื่อทำเครื่องหมายการกลับไปยังบราซิล